Čo je Bhagatyaga-lakshana? V jazyku Sanskrit to znamená:
Inak známa džahádžahallakšána; napr. výraz „On je tento Devadatta“ je upravený tak, že sa časť myšlienky opúšťa. Devadatta videný predtým sa javil inak: ale tieto rozdiely sa vynechávajú, aby sa vyzdvihla skutočná osoba, ktorá je teraz a tu rovnaká ako vtedy a tam. Táto metóda je použitá vo veľkej upanišadskej vete „Tat-tvam-asi“. „To“ a „ty“ sú to isté, aj keď sa To (Boh) a ty (Jiva) zdajú byť odlišní, ak sa odstráni zdanlivá časť, odhalí sa totožnosť. Vachyartha (doslovný význam Tat a Tvam) sa opúšťa a berie sa lakšiartha (skutočný význam) Tat a Tvam, t. j. Brahman v Isvare a Kutastha v Jive.
Ďalšie výrazy, slová a frázy zo Sanskritu nájdete v našom slovníku TU. Prípadne vyhľadajte na našej webstránke cez lupu.